alih bahasa mystiquelle
Orang itu tiba-tiba saja berlari ke arah mobilku...
Sungguh tak kusangka.
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas lokal.
Salah satunya di RS Univ. Hanguk yang menangani autopsi terkait dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri.
[Kuis dari Tuhan]
Kasus 07- Boneka kertas
Kenapa serius sekali?
Membuat kaget saja!
Kenapa wajahmu begitu!
Ada yang membuat sedih lagi! Siapa lagi yang menolakmu?
Siapa dia!
Manusia...
adakah cara untuk hidup tanpa merasakan cinta?
Ada! Ekstrak saja kelenjar pituitarimu.
Apa?
rasa cinta dan nafsu terbentuk dari dophamin, peniretanamin, dan oxytocyne.
Jadi, kau bisa menyingkirkan bagian itu dari otakmu.
Jadi maksudmu satu-satunya cara adalah mati!
Itu tahu! Mau kubantu mengeluarkan kelenjar pituitarimu seperti ini?
Kau membuatku semakin sedih.
Kapan kau mengeriting rambutmu?
Apa yang harus kulakukan?
Sadarlah!
Ini adalah korban tewas kecelakaan mobil Kim Sun Gyu, umur 30 tahun, ditabrak mobil sedan.
Kenapa mereka mengirim kasus kecelakaan mobil?
Hari ini tidak ada jasad yang abnormal, hanya jasad dari yurisdiksi.
Benar, kita juga harus menanganinya. Kantor pusat juga sibuk.
Asyik!
Kalau begitu hari ini aku tidak dibutuhkan, kan?
Kenapa?
Kalau cuma autopsi kecelakaan mobil, pasti mudah.
Mudah apanya!
Mau bagaimanapun penyebabnya, harus tetap lakukan yang terbaik!
Benar juga.
Aku memang tidak pandai berbicara hal baik.
Direktur, ada tamu.
Saya Moon Dong Chul dari perusahaan asuransi Suh Joo.
Kau pikir dimana ini?
Kejaksaan, kepolisian dan yang berkaitan dengan kasus selain itu dilarang masuk.
Silakan keluar.
Itu...
Kau mau kami membuktikan ilegalitas kematiannya?
Aku menduga Kim Sun Gyu melakukan bunuh diri dengan membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Seperti yang kalian tahu, kami tidak akan memberikan uang pada kasus bunuh diri.
Seberapa besar dana asuransinya?
Kami memberikan, 300,000,000 won, dan dari korban 100,000,000.
300,000,000?
Darimana kalian dapat uang sebanyak itu.
Jadi menurut teorimu, apa dasar menuduhnya sebagai bunuh diri?
6 bulan lalu, dia ikut asuransi ini dan menulis wasiat ini.
Memangnya kenapa?
Seseorang bisa saja mati mendadak setelah menulis wasiatnya.
Ceritanya belum selesai.
Disini tertulis semua propertinya termasuk uang asuransinya tidak jatuh ke keluarganya melainkan seorang wanita bernama Hong Joo Yeon.
Masalahnya almarhum belum menikah dan si wanita sudah menikah.
Tapi apa hubungannya dengan seseorang itu sudah menikah atau belum.
Kau tidak merasa aneh?
Seorang bujangan mewariskan semua hartanya pada wanita yang sudah menikah?
Sepertinya tuduhan bunuh diri dengan alasan seperti itu terlalu berlebihan.
Berlebihan?
Mobil yang menabraknya melaju dengan kecepatan 40 km/jam dan setelah menginjak rem kecepatannya semakin menurun.
Normalnya, dengan kecepatan seperti itu tidak mungkin menyebabkan kematian.
Pak, kecepatannya kan menurut si sopir.
Fakta sebenarnya akan kami cari tahu dan simpulkan.
Bicaramu melebihi kapasitasmu.
Maaf kalau kau tersinggung atas ucapanku.
Aku hanya ingin menyelamatkan asuransi orang tak bersalah dan mencari tahu siapa penipunya...
Kalian cuma mau menolak membayar uangnya. Begitu cara kerjanya asuransi, kan?
Awalnya kalian bersikap manis, merayu untuk ikut asuransi.
lalu ketika nasabah menagih haknya, kalian membesar-besarkan masalah kecil supaya mereka tidak menerima hak mereka.
Begitu, kan?
Maaf, tapi tolong jangan menghina dunia asuransi.
Aku hanya minta untuk mencari tahu penyebab pasti kematiannya.
Karena kebenaran sangatlah berharga.
Kim Sun Gyu
Sudah siap?
Lukanya parah sekali.
Kecelakaan mobil sangatlah mengerikan.
Kenapa ini sangat lentur?
Oh, lentur sekali.
Penyebab kematiannya adalah kerusakan ganda.
Gangguan pada organ tubuh dan arteri utamanya disebabkan oleh hantaman keras.
sehingga menyebabkan pendarahan berlebihan.
Tulang rangka,
Tulang rusuk,
Lengan, lihat, kan?
Tulang kering.
Tulang engkel.
Benar? ada yang patah.
Lalu kepalanya, bagian belakangnya.
Disini, ada yang retak.
Diwajahnya juga banyak goresan.
Semua lukanya berasal dari kecelakaan itu.
Tunggu...
Punggungnya agak aneh ya?
Agak terlalu bungkuk ya?
Seperti membungkuk memberi hormat.
Di iklan kursi diperlihatkan bentuk punggung orang yang duduk di kursi yang salah.
Sepertinya ini lebih bungkuk dari itu.
Menurutku itu tidak begitu parah.
Mungkin postur tubuhnya yang tidak baik.
Jadi tidak ada kaitannya antara bentuk punggung dengan sebab kematiannya?
Untuk saat ini, bisa dikatakan begitu.
Engkelnya teriris.
Kurasa itu karena adanya proses perlawanan.
Katupnya agak sedikit lembek.
dan agak tipis.
Menurutku dari awal memang sudah tampak aneh.
Apanya?
Arteri utamanya memang pecah, tapi...
bukan disebabkan hantaman keras, tapi memang sudah mengelupas.
Kau membuatnya semakin rumit.
Semua gejala yang kau sebutkan tadi bisa didapat dari kecelakaan mobil.
Kalau begitu ya sudahlah.
Tapi tetap harus dilakukan pemeriksaan.
Aku tahu.
Pertama ambil sampelnya dulu.
Uji kepadatan tulang, pemeriksaan menyeluruh, biopsi, x-ray...
Lakukan semua.
Puas? Oke!
Oh, bisa aku melihat lokasi kecelakaannya sekali lagi?
Kenapa kau? Kau mau pergi dengan sukarela?
itu karena dekat situ ada restoran gamjatang yang enak.
Ayo Det. Kang, nanti kutraktir.
Kau mau makan lagi? Dr. Han, Dr. Han!
Aduh punggungku.
sudah tradisinya pergi makan dulu sebelum mengunjungi lokasi kecelakaan.
Sebenarnya apanya yang aneh?
Apa maksudmu?
Kau kesini bukan mau makan gamjatang, kan.
Aku memang mau makan gamjatang. Kau terlalu curiga.
Oh, bapak itu.
Pak!
Kau sungguh hebat dalam hal transportasi.
Kenapa kemari?
Ya, ada yang perlu kuperiksa.
Dan apa yang membawa kalian kesini?
Seperti kataku, ada yang tidak beres, kan?
Bukan. Cuma sekedar inspeksi saja.
Begitu...
Kurasa ini lebih aneh.
Kalau seseorang ingin bunuh diri, dia harusnya menabrakkan diri ke truk besar.
Tapi malah berlari ke arah mobil yang melaju lambat?
Tidak masuk akal.
Tolong jangan menuliskan semua omonganku, bunyinya berisik.
Sepertinya mobil datang dari arah sana...
Bukankah harusnya ada saksi?
Aku tidak lihat apapun.
Itu sudah larut.
lagipula disini setelah pukul 11 malam semuanya sepi.
Ayo. Terima kasih.
Apa ada orang yang dekat dengannya dikota ini?
Tidak ada...
Sedap.
Ini ikan teri Tongyoung ya? Sedap sekali.
Tolong dibungkus ya?
Berhenti memakannya.
Ayo pergi. Terima kasih.
Apa dia punya musuh atau pernah melihatnya berkelahi dengan seseorang?
Tidak pernah lihat.
Kenapa tidak ada yang melihatnya?
Aduh, kagetnya!
Pak, jangan membuntuti diam-diam, kau membuatku pusing.
Pergi sama-sama saja. Kau juga membuatku pusing.
Ya! Kalau kau tak keberatan.
Terima kasih.
Apa yang sedang kau lihat?
Roti!
Roti manis!
Kudengar dia adalah temanmu.
Kami sudah besahabat sejak SD.
Apa kau tahu kenapa Kim Sun Gyu mewariskan hartanya padamu?
Aku tidak tahu apapun.
Kau masih bersikap sama seperti saat kita bicara kemarin.
Tapi kau harus mengatakan yang sebenarnya pada detektif.
Jadi semuanya bisa cepat selesai...
Aku tahu pertanyaan ini agak sensitif tapi apa kau menjalin hubungan asmara dengannya?
Ada apa?
Saya Det. Kang Kyung Hee dari kepolisian.
Apa alasan kalian datang kemari?
Ya, ada hal penting yang ingin kami tanyakan.
Istriku masih kaget atas kematian temannya.
Bicara saja denganku. Istiahatlah didalam.
Sun Gyu dan istriku sudah seperti kakak dan adik sejak mereka kecil.
Aku juga sudah lama tidak melihat mereka bertemu.
Perusahaan asuransi masih belum percaya kalau Kim Sun Gyu meninggalkan warisan untuk temannya.
Kurasa kau melihat permasalahan ini hanya dari luar.
Sun Gyu kehilangan orang tuanya ketika masih kecil.
Dia adalah anak yatim piatu.
Ibu mertuaku merawatnya sudah seperti putranya sendiri.
Melihat kepribadian Sun Gyu, dia pasti ingin membalas budi.
Ibu mertuaku sudah meninggal, jadi pasti dia memberikannya pada istriku.
Aku juga sangat paham dengan keputusan yang dibuat Sun Gyu.
Kisah dibaliknya sangat indah.
Dengar ya, pak! Apa kau pikir mereka memiliki hubungan asmara?
Orang ini terlihat sangat pandai dan sopan. Apa pekerjaannya?
Jung Tae Min, 40 tahun, lulusan universitas dan sangat pandai.
Dia mengelola gedung dan properti yang diwarisi dari ayahnya dan mengetuai semua pertokoan disini.
Semua orang berbicara hal yang baik tentang karakternya yang baik dan sukarelawan dalam kegiatan sosial yang diikutinya.
Kau memang pandai dalam hal pemeriksaan latar belakang.
Lalu bagaimana dengan Kim Sun Gyu?
Ayahnya tewas karena jatuh di tangga saat usianya 11 tahun.
Ibunya tewas karena kanker uterus saat usianya 13 tahun.
Dia agak pendiam dan sangat tertutup, dan jarang berkomunikasi dengan warga kota.
Det. Kang sepertinya aku mulai menyukai pria ini.
Apaan...
Det. Kang!
Kenapa sih?
Ada apa?
Takkan kuberi tahu!
Tidak mau memberitahu!
Apa ada sesuatu?
Wow, ceker ayam!
Coba lihat...
Banyak sekali salepnya.
sepertinya digunakan untuk mengobati luka.
Tidak ada yang lain.
Ini kalender dari perusahaanmu, kan? Perusahaan asuransi Suh Joo.
Kami memberikan kalender pada pelanggan dengan gambar yang diambil oleh fotografer terkenal.
Kalau kalian punya dana untuk itu, maka setidaknya iuran asuransi harus diturunkan.
Tapi ini benar-benar aneh.
Dia tinggal disini sudah 30 tahun, tapi tidak dekat dengan seseorangpun.
Dia telah mati begitu juga dibenak orang lain.
Mungkin kesepianlah yang membuatnya bunuh diri?
Kurasa perusahaan asuransi sekarang punya jasa menganalisa psikologi?
Kentang di gamjatangnya benar-benar nikmat.
Ini bukan kentang walaupun namanya gamjatang.
Tulang ini . . . disebut dengan kentang. Itu sebabnya namanya gamjatang!
Lebih tepatnya, namanya berasal dari tulang belakang babi yang disebut gamja.
Jangan asal omong.
Kau terdengar seperti seorang jenius saat berbicara seperti itu.
Aku bukanlah 'seperti' jenius, tapi memang aku jenius.
Det. Kang, aku tidak suka orang ini lagi!
Jenius tidak mengerti tentang bunuh diri?
Memangnya kenapa?
Minggir.
Ini dia wangi kesukaanku.
Bau buku tua.
Yang kucium hanyalah bau jamur.
Dialah yang terlihat seperti jamur.
Hong Joo Yeon sering datang kesini.
Dia sangat suka membaca, hampir setiap hari dia meminjam buku.
Satu buku sehari.
Dia juga meminjam buku pada hari kejadian terjadi.
"Kesedihan Werther Muda"
Siapa yang melakukannya?
Siapapun nanti yang tertangkap, akan kupatahkan lehernya.
Hantaman keras dari mobil
lebih ringan dari hantaman yang disebabkan orang.
Yoon Jung!
Apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
Main mobil-mobilan.
Kenapa kalian telat? Sudah kubilang ini darurat!
Tahukah kenapa aku memanggil kalian semua?
Penasaran, kan?
Penasaran?
Penasaran atau tidak, lepas topeng itu!
Jangan berteriak padaku! Aku sudah tahu penyakitnya Kim Sun Gyu.
Kim Jun Gyu menderita Sindrom Ehlers-Danlos.
Nah, Sindrom Ehlers-Danlos...
apakah itu?
Penyakit keturunan langka yang disebabkan kelainan pada lapisan kulit.
agar mempertahankan kulit, otot dan tulang rawan secara bersamaan,
seperti yang diketahui dibutuhkan protein yang dikenal dengan kolagen.
dikasus ini zat itu tidak dihasilkan.
Itu sebabnya kulitnya jatuh tanpa adanya kekuatan.
dan jika ditarik seperti ini akan lentur.
dan jika kulit sangat lemah, dapat mudah terluka dan lukanya tak mudah sembuh.
Lukanya juga akan membekas.
tidak perlu disebutkan kalau kemungkinan luka tersebut terbuka lagi.
Tidak hanya kulit, tapi juga berdampak pada tulang yang akan membungkuk seperti ini.
Seperti memberi hormat.
Dr. Nam?
Kepadatan tulangnya lebih rendah dari rata-rata kepadatan tulang orang seusianya.
Kemungkinan hidup rata-rata penderita Sindrom Ehlers-Danlos hanya sampai 50 tahun.
Penyakit yang menyedihkan.
Karena penyakitnya, semua benda yang berujung tajam di sekitarnya ditutupi dengan ini.
Kenapa? Karena dengan benturan kecil saja dapat menyebabkan luka parah.
jadi dia juga mengkonsumsi makanan yang banyak mengandung kolagen.
Kalau begitu, apa ini juga berkaitan dengan penyakit jantung?
Ya, dikasus ini Kim Sun Gyu menderita Sindrom Ehlers-Danlos parah.
Kebocoran katup jantung. [Mitral Valve Prolapse (MVP)]
Itulah gejala terparahnya.
Bocornya katup jantung hanya dapat disadari ketika dia masih hidup.
Jadi tidak satupun dari kita yang tahu.
Tapi karena katupnya lemah dan tipis, itu bisa menjadi bukti adanya kebocoran.
Sama halnya dengan diseksi aorta (pecahnya pembuluh darah aorta).
Intinya, penyebabnya bukanlah karena adanya kecelakaan.
Aku akan mencontohkan agar lebih mudah.
Kim Sun Gyu tidak ubahnya seperti boneka kertas yang mudah robek.
Lalu apa penyebab kematian sesungguhnya?
Penyebabnya tetap. Adanya kerusakan ganda.
Hanya saja dia mengalami kerusakan disebabkan oleh hantaman yang kecil.
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
dan itu adalah...
dia mendapat hantaman sebelum terjadinya kecelakaan.
Kalian tidak tahu, kan?
Peneliti!
Ya.
Aku menganalisa kembali hasil autopsi kecelakaan, dan autopsi dari kantor pusat.
Jika dikalkulasikan jarak antara pengereman dan Kim Sun Gyu terlempar...
Sebelum di rem, mobil melaju pada kecepatan 30-40 km/jam.
Setelah di rem, kecepatan menjadi 15-20 km/jam.
Peneliti?
Jika melihat bentuk mobil dan kerusakannya, hantaman di tulang keringnya didapat karena kecelakaan mobil.
Tapi engkelnya yang teriris yang tidak masuk akal.
Tidak adanya perlawanan.
Ini masih belum pasti tapi ada ketidak sesuaian pada tulang pipi dan kepalanya.
Jadi sebelum kecelakaan dia mendapat luka misterius?
Benar. Itu sebabnya aku memeriksa kembali lokasi kejadian.
Lukanya tidak masuk akal.
Lalu hantaman seperti apa yang dia dapatkan?
Mungkin dia dipukul seseorang
atau terjatuh di tangga.
Tapi karena penyakitnya, apapun yang terjadi akan sangat fatal baginya.
Intinya dia memang tewas akibat kecelakaan tapi ada penyebab lainnya?
Ya. Jadi kerusakan awal dan penyakitnya berkontribusi atas kematiannya.
Kerusakan ganda kemungkinan didapat dari adanya perkelahian.
Jadi jika dia tidak terluka seperti itu, kita harus cari tahu apa penyebabnya.
Tepat!
Tadinya aku berharap hari ini akan selesai, tapi masih ada sesuatu...
Tapi bagaimana mencari tahunya?
Bahkan kali ini tidak ada saksi.
Itulah yang menggangguku.
Mungkin kita harus mengunjungi lokasi kejadian sekali lagi.
Detektif Kang!
Ada telepon dari polisi setempat lokasi kejadian.
Kami mendapat informasi dari kotak hitam.
Kotak hitam?
Ada sebuah mobil yang dibobol didepan toko buku.
Kabar baiknya mobil itu memiliki kotak hitam didalamnya.
Ada yang aneh...
Orang itu... dia orang yang berpendidikan itu...
Bisa kau jelaskan?
Pada hari tewasnya Kim Sun Gyu kau berkelahi dengannya.
Kau memukulnya karena marah.
Saat Kim Sun Gyu lari, kau mengejarnya.
Berhenti, kau.
Lalu saat Kim Sun Gyu berlari menyeberang, kemudian dia ditabrak mobil.
Aku tidak membunuhnya.
Memang tidak secara langsung, tapi kaulah yang bertanggung jawab atas penyebab kematiannya.
Tapi kenapa tidak ada saksi seorangpun padahal terjadi di jalanan yang ramai?
Mungkin karena kau adalah ketua pertokoan disini?
Kau membungkam pemilik toko dengan menggratiskan biaya sewa pertokoan sampai akhir tahun ini.
Tapi sekarang mereka angkat bicara.
Kami punya bukti nyata.
Kenapa kau berkelahi dengannya?
Kenapa orang yang selalu ramah bisa murka?
Kalau kau jadi aku, apa kau akan membiarkan begitu saja orang yang meniduri istriku?
Aku sudah tahu dari dulu...
Tapi...aku tetap menahannya.
Aku yakin mereka akan kembali ke jalan yang benar setelah menyadari kesalahan mereka.
Tapi Sun Gyu...
tidak mau melepaskan istriku.
Pria itu benar-benar pria hebat.
Kalau itu aku, sudah ku kubur hidup-hidup mereka berdua.
Detektif Kang,
Apa tidak ada hukumannya bagi pelaku perselingkuhan?
Itu bukanlah urusan kami, tapi urusan pribadi keluarga mereka.
Kalau mereka saling menyukai, harusnya dari dulu mereka menikah saja.
Apa yang mereka lakukan selama beberapa tahun ini, membuat mereka tampak kotor.
Lalu apa yang terjadi pada orang berpendidikan tinggi itu?
Dia akan dituntut atas penyerangan dan percobaan pembunuhan.
Apa?
Itu tidak benar!
Det. Kang!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sekarang, apa kau akan memberikan uang asuransinya pada Hong Joo Yeon?
Ya.
Menurut prosesnya, uang akan diserahkan dalam minggu ini.
Mengesalkan.
Jangan berikan uangnya!
Itu tak sepadan walaupun kita membuatnya seperti pengemis.
Aku tahu ini bukan jadi masalah lagi, tapi bagiku ini tetap tampak seperti bunuh diri.
Tetap saja semua ini tidak masuk akal.
Karyawan asuransi itu menaruh dendam cukup lama ya?
Dia masih ngotot!
Membuatku kesal.
Kalau dia mau bunuh diri, harusnya dia menabrakan dirinya pada mobil yang lebih cepat dan besar.
Dia tidak harus memilih cara yang susah.
Kecuali dia punya tujuan lain.
Aku tahu!
Tujuan apakah itu...
Tunggu.
Lihat ya.
Mau mobil ataupun orang yang jadi penyebabnya,
intinya adalah mendapatkan uang asuransinya.
Lalu Kim Sun Gyu...
Tidak...
Apa yang akan didapat Hong Joo Yeon?
Tidak ada.
Dia mendapat uang asuransi, tapi akhirnya perselingkuhannya terungkap,
dan dia bercerai.
Perceraian!
Bagaiamana kalau itu tujuannya
Lihat.
Kim Sun Gyu mulai dari sini dan berlari kesana.
Ke distrik perbelanjaan.
Tapi jika dipikir secara logis, kalau dia pergi ke tempat ramai biasanya akan minta pertolongan.
Tapi...
Kim Sun Gyu tidak minta pertolongan dan hanya berlari seperti ini.
Lihatlah dengan baik.
Ini.
Bukankah dia tampak sengaja berhenti didepan kotak hitam?
Dia menunggu sampai penyerangnya datang.
dan dia tertangkap disini . . .
dan dipukuli disini . . .
dan berlari lagi.
Kenapa dia melakukannya?
Kurasa dia sengaja.
Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku sudah memberi petunjuknya, jadi kau yang cari tahu.
Kau yang tuntun.
Kenapa harus aku?
Kalau aku terus yang menuntun, aku akan bertemu dengan semua anak diseluruh dunia.
Hei kau bajingan!
- Apa yang barusan kau katakan? - Aku mengenal Sun Gyu lebih dari 20 tahun
Tapi aku tak pernah melihatnya seperti itu.
Dia memaki dan berteriak bukan ke sembarang orang tapi pada Manajer Jung!
Dia sudah seperti orang gila.
Jadi mereka tidak hanya sekedar adu mulut tapi Kim Sun Gyu yang memulai perkelahian duluan?
Ya.
apa sebelumnya belum kuberi tahu?
Oh, terakhir kali aku cuma bilang mereka beradu mulut.
Apa yang mereka bicarakan?
Tidak tahu... yang kudengar hanya makian.
Orang yang berselingkuh adalah Kim Sun Gyu.
dan orang yang tahu betapa fatalnya akibat penyerangan juga Kim Sun Gyu.
dan dia juga yang memulai perkelahian.
Kenapa dia memulai sesuatu yang beresiko?
Jadi menurutku satu-satunya yang tahu jawabannya Hong Joo Yeon.
Ayo cari tahu.
Mau kemana?
Ikutlah dengan kami.
Kenapa kau mencoba kabur?
Kau sudah merencanakannya dengan Kim Sun Gyu, kan?
hubungan kami tidak sekotor yang dituduhkan suamiku.
Kami telah berteman sejak kami berusia 9 tahun.
Sun Gyu tidak pernah bermain yang berhubungan dengan olah raga karena dia sakit.
Dia selalu mengalami patah tulang, perdarahan dan terluka.
Sun Gyu selalu disisiku.
Dia selalu tersenyum.
dan semakin dewasa penyakitnya bertambah parah.
Tapi dia tak pernah menunjukkan rasa sakitnya padaku.
Dia tidak pernah mengatakan dimana dia merasa sakit.
Hadiah.
Tapi semakin sakit dia semakin sering tersenyum (Apa kau sakit? Tidak. Kau harus hati-hati)
Terima kasih.
Kenapa kalian tidak menikah saja jika kalian sangat istimewa untuk satu sama lain?
Kondisi keluargaku sangat buruk.
Ibuku sakit, dan kemudian
suamiku membantu kami.
Dia membayar uang operasi ibuku begitu pula utang keluarga kami.
dan sebagai balasannya dia menginginkanku.
Jadi kau memutuskan untuk menjadi aktris tragis?
Zaman apa ini!
Tidak.
Aku bukanlah aktris tragis,
tapi hanya wanita bodoh.
Apa menyenangkan?
Tidak menyenangkan bagiku kalau kau terus memberikan wajah cemberut.
Setelah menikah, seharipun aku tak pernah bahagia.
Tapi aku tak pernah menunjukkan penderitaanku.
Karena itu adalah masalah pribadi keluargaku.
Tidak ada yang tahu.
Tapi kemudian...
Seseorang... mengetahuinya.
Seseorang itu...
Aku bersumpah kami tidak pernah menjalin hubungan seperti itu.
Aku tak pernah berpikir seajuh itu karena aku sudah menikah.
Hari itu... harusnya aku tidak kesana.
Karena aku, Sun Gyu...
Si bodoh itu...
Apa sebenarnya yang terjadi pada hari itu?
Joo Yeon!
Ingatkah kau?
Dulu, kita selalu tersenyum tak peduli seburuk apapun situasinya.
Kita berjanji untuk saling menguatkan.
Kau sekarang pasti sedang kesusahan, tapi bersemangatlah sedikit.
Kau bisa melakukannya dan lakukan apa yang kau inginkan.
Sekarang aku akan melakukan satu hal penting sekali dalam hidupku.
Aku tidak punya mobil, parkir saja disini.
Terima kasih Kim Sun Gyu.
Boleh aku parkir lebih lama disini, aku mau pergi suatu tempat.
- Tentu! - Terima kasih!
Jung Tae Min! Keluarlah!
Hei kau keparat!
Barusan kau memanggilku apa?
Lalu, apa ada keparat lain disini?
Pria tak tahu malu yang memukul istrinya.
Apa? Kau!
Sekarang aku yang akan menjaga Joo Yoen
Jadi kau enyahlah! Enyah kau keparat!
Berhenti kau!
Kau mau mati?
Bunuh saja aku!
Dasar brengsek!
Brengsek!
Berhenti kau!
Bagi Kim Sun Gyu, menjauhkan suaminya dari Hong Joo Yeon pasti lebih penting dari uang.
Itu sebabnya kenapa dia mengorbankan nyawanya.
Seberapa besar cinta seseorang sampai berkorban sebesar itu?
Entahlah.
Tidak dapat terhitung dengan angka tapi...
Kurasa aku bisa memahaminya sekarang.
Ada seorang pemain biola terkenal,
Kualitas musiknya jauh diatas kemampuan orang biasa. Jadi orang mengatakan musiknya sebagai musik iblis.
Tapi orang itu menderita sindrom Ehlers-Danlos.
jadi jarinya menyatu dengan lembut dan lentur sehingga mudah baginya untuk memainkan biola dengan cara yang tak bisa dilakukan orang lain.
sama halnya dengan Kim Sun Gyu.
Ada sedikit petunjuk , tapi tidak ada bukti jelas Kim Sun Gyu merencanakan semua ini.
Tapi aku mengungkapkannya hanya untuk memberi kejelasan atas semua kecurigaan.
Penjelasan ini bisa menyebabkan adanya penyelidikan ulang dan tidak diberikannya uang asuransi.
Kau menyukainya, kan?
Karena kami memberimu sesuatu yang penting untukmu.
Tapi apa kisah tentang Kim Sun Gyu dan Hong Joo Yeon yang kau ceritakan itu benar?
Kisah baru itu.
Ya.
Kau bisa saja menyembunyikannya dariku, lalu apa alasannya kau menceritakannya padaku?
Walaupun menyakitkan tetap saja sebuah kebenaran.
Aku sangat menghargaimu.
Maka aku akan menyelesaikannya dengan cara seperti biasa.
Selamat tinggal.
Lihatkan! Sudah kubilang jangan beritahu dia!
Kau terlalu keras kepala.
Sampah harusnya dibuang ke...
Kau kesini lagi?
Profesor.
Dapatkah cinta melenyapkan penderitaan seseorang?
Tentu saja!
Tidak ada obat terbaik melainkan itu.
Mungkin Tuhan menciptakan cinta untuk menyembuhkan orang.
Tapi ada pula cinta yang menyakitkan.
Itu tidak menyakitkan. Mungkin hanya obat dalam bentuk lain.
Seperti antiseptik yang kau bubuhkan pada luka yang terbuka.
Kau menyembuhkan rasa sakit dengan rasa sakit yang lain.
Ini adalah salah satu metode Tuhan yang menarik.
Ayo dimakan.
Ya.
Dari Thanatos.
alih bahasa mystiquelle